29 abr. 2009

All around the world





I don't know where my baby is.........No sé dónde está mi chico
but I'll find him,....................pero lo encontraré
somewhere, somehow....................en algún lugar, de alguna manera
I've got to let him know how much I care...tengo que hacerle saber cuánto me importa
I'll never give up looking for my baby...nunca me rendiré buscando a mi chico.

Been around the world and I, I, I.....He estado en todas partes y yo, yo, yo...
I can't find my baby..................no puedo encontrarlo
I don't know when,....................no sé cuándo,
I don't know why......................no sé por qué,
why he's gone away....................por qué se ha ido lejos
and I don't know......................y no sé
where he can be, my baby..............dónde puede estar, mi chico
but I'm gonna find him................pero lo encontraré.

We had a quarrel......................Tuvimos una pelea
and I let myself go...................y me dejé ir
I said so many things,................le dije tantas cosas,
things he didn't know.................cosas que el no sabía
and I was so bad......................y yo estaba tan mal
and I don't think he's comin' back....y no creo que vuelva.

He gave the reason,...................Él me dio una razón,
the reasons he should go..............los motivos por los que se marchaba
and he said so many things............y dijo tantas cosas
he never said before..................que nunca había dicho antes
and he was so mad.....................y él se puso tan loco
and I don't think he's comin', comin' back...y no creo que vuelva, que vuelva.

I did too much lyin',.................Inventé demasiadas mentiras,
wasted too much time,.................desperdicié demasiado tiempo
now I'm here a'cryin', I, I, I........ahora estoy aquí llorando, yo, yo, yo...

Been around the world and I, I, I.....He estado en todas partes y yo, yo, yo...

So open hearted,......................Así que tengo el corazón abierto,
he never did me wrong.................él nunca me hizo daño
I was the one,........................yo fui la primera,
the weakest one of all................la más débil de los dos
and now I'm so sad....................y ahora estoy tan triste
and I don't think he's comin' back, comin' back....y no creo que vuelva, que vuelva.

I did too much lyin',.................Inventé demasiadas mentiras,
wasted too much time,.................desperdicié demasiado tiempo
now I'm here a'cryin', I, I, I........ahora estoy aquí llorando, yo, yo, yo...

Been around the world and I, I, I.....He estado en todas partes y yo, yo, yo...

I'm gonna find him, my baby...........Lo encontraré, a mi chico...

I did too much lyin',.................Inventé demasiadas mentiras,
wasted too much time,.................desperdicié demasiado tiempo
now I'm here a'cryin', I, I, I....ahora estoy aquí llorando, yo, yo, yo

Been around the world and I, I, I.....He estado en todas partes y yo, yo, yo...

I've been around the world,............He estado en todas partes,
lookin' from my baby...................buscando a mi chico
been around the world,.................en todas partes
and I'm gonna..........................y voy
I'm gonna find hïm.....................voy a encontrarlo.

Been around the world and I, I, I.....He estado en todas partes y yo, yo, yo...

Lisa Stansfield & Barry White

1 comentario:

Sakkarah dijo...

Bonita canción y preciosísima la imagen.

Más besos.